Seit über 70 Jahren übersetzen wir in über 50 Sprachen.

Zertifizierungen nach ISO 17100 und
ISO 9001. An 25 Standorten, mit mehr
als 400 Inhouse-Übersetzern.

Anerkannte und beglaubigte Übersetzungen

Wir übersetzen für Sie in folgende Sprachen:

Arabisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Bulgarisch, Albanisch, Ungarisch, Rumänisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Türkisch, Persisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Griechisch, Holländisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Chinesisch, Thai, Koreanisch, Janpanisch, Urdu, Hindu und weitere Sprachen

Dokumente:

Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen, Führerscheine, ärztliche Atteste, Verträge, Briefe etc.


Büro und Öffnungszeiten

Lokalisierung

Lokalisierungslösungen in den Bereichen Software, Website und Medien:

Benutzeroberflächen, Dokumentation, Support, Online-Hilfe, HTML/Flash/XML, Multimedia-Content, Typo3-Konvertierung sowie Produktdemos, interaktive Trainingssoftware,Filme und Schulungsvideos.

Mehr erfahren --->

Übersetzung

Unser Know-How: Qualität und Effizienz im Übersetzungsmanagement.
Was bieten wir?

- Einsatz martführender Software (MS Office, Adobe FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, etc.) und Translation Memory-Systeme (memoQ, SDL Studio, Smartling etc.)
- Terminologiemanagement: Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken
- Qualifizierte, muttersprachliche Übersetzer mit Erfahrung im Fachbereich
- Bearbeitung im 4-Augen-Prinzip (Fachübersetzung + Revision durch eine zweite Person)
- Feste Inhouse-Stammübersetzer und Revisoren
- Ein fester erfahrener Projektleiter mit Vertretung als Face-to-Face Ansprechpartner für alle Projekte, Fragen, Workflows und Probleme

Technische Dokumentation

Bei der Übersetzung von technischer Dokumentation gibt es eine Vielzahl von Besonderheiten zu beachten. Langjährige Erfahrung, fundiertes Wissen im Bereich Language Engineering, Terminologie, Fachgebiet, Normen und Standards sowie der offene Austausch mit dem Kunden sind das A und O einer jeden guten Übersetzung. EnssnerZeitgeist gehört zu den erfahrensten deutschen Übersetzungsdienstleistern, und wir sind fitter denn je in Sachen technischer Übersetzung.

Mehr erfahren --->